Have an entry field that accepts the same sort of content as is seen in the transform window here: https://webconfigtransformationtester.apphb.com
as well as maybe a file pattern/name to match the transformation to.

This way one can avoid building multiple instances of an application, one for each build configuration (environment), transforms don't happen at build time and can take place as part of a deployment.