On the dashboard, when hovering over a successful build an arrow should appear next to it with the word 'Promote' clicking this button should start the deployment to the next environment in the chain.

On the dashboard, when OD detects there is a new version available on the nuget feeds, a small + symbol should appear next to the project name, clicking this should take you to the create release screen.